Samadhi bhavanarthah klesa tanukarananarthasca

“Este [kriyayoga] é praticado com o objetivo de atingir o samadhi, [e assim] dissolver os obstáculos [klesa]”

samadhi: meditação profunda, absorção
bhavana: acção, sentimento
arthah: contemplação com significado e sentimento
klesa: dificuldades, obstáculos, aflições
tanukarananartha: reduzir, tornar mais delgado, atenuar, enfraquecer
ca: ambos, também

“A prática do yoga reduz as aflições e conduz ao samadhi” – B.K.S. Iyengar – Light on the Yoga Sutras of Patañjali (tradução pessoal direta)

A prática de kriyayoga, através da eliminação ou redução das aflições a um mínimo, promove um estado de meditação profundo, também chamado de samadhi. Este estado de auto-transcendência apenas é possível com uma mente serena, calma, pura e sem impedimentos.

Referências:
Light on the Yoga Sutras of Patañjali – B.K.S. Iyengar
Yoga-Sutra – Aforismos de Yoga – Patañjali – Tradução de José Carlos Calazans